Mensagem do Presidente / Message Of The Present / Mensaje Del Presidente

O Sistema FIEP

Depois de pelo menos três anos de deterioração de seus indicadores econômicos, o Brasil entrou em 2018 com sinais de que vai superando uma das piores recessões de sua história. Um período que trouxe imensas dificuldades para toda a população, mas que foi especialmente desafiador para o setor produtivo.

Durante a crise, a maioria das empresas precisou ajustar sua estrutura e buscar maior eficiência para enfrentar a queda nas vendas e no faturamento. Assim, conseguiram sobreviver e se preparar para quando houver a retomada efetiva da atividade econômica. Apesar de algumas incertezas que ainda devem pairar no ar ao longo de 2018, que é um ano de importantes definições políticas para o país, já se sente um clima mais otimista entre consumidores e empreendedores.

O momento, então, exige que todas as empresas estejam atentas a novas oportunidades que possam alavancar ainda mais seu desempenho. Para isso, contam com total apoio das instituições que compõe o Sistema Fiep. Elas oferecem uma série de serviços e promovem diversas ações para levar atualização às indústrias paranaenses e torná-las mais competitivas.

Além disso, uma de nossas prioridades é apresentar novas possibilidades no mercado local, nacional ou internacional. É justamente aí que reside a importância deste Cadastro das Indústrias. Apresentando informações detalhadas sobre nosso setor industrial, transforma-se em um importante instrumento para que empresas ou investidores descubram no Paraná novos
fornecedores ou parceiros comerciais, alavancando a geração de negócios.

Com esta publicação, mostramos toda a diversidade da indústria paranaense. Uma indústria inovadora, em constante evolução, que tem muito a contribuir para o desenvolvimento de nosso estado e de nosso país.

Edson Campagnolo
Presidente do Sistema Federação das Indústrias do Paraná


MESSAGE OF THE PRESENT

After at least three years of deterioration of its economic indicators, Brazil began the year of 2018 with signs that it is overcoming one of the worst recessions of its history, a period that represented huge difficulties to its entire population, but that was especially challenging for the productive sector.

During the crisis, most companies had to adjust their structure and be more effective to deal with the decrease of their sales and revenues. Consequently, these companies managed to survive and prepare themselves for the eventual and actual resumption of the economic activity. In spite of some uncertainties that probably continue to worry us in 2018, a year of major political definitions for the country, we already feel a more optimistic spirit among consumers and entrepreneurs.

Therefore, this moment demands that all companies are alert towards new opportunities that may leverage their performance even more. To achieve that goal, they count with the full support of the institutions that compose the Fiep System. They offer a series of services and promote several actions to update the Paranaense industries and make them more competitive.

Additionally, one of our priorities is to present new possibilities in the local, national, or international market. That is why the Industry Registration is important. It presents detailed information about our industrial sector, transforming itself into an important instrument so companies or investors may discover new suppliers or commercial partners in Paraná, levering the business generation.

With this new publication, we present you the entire diversity of the Paranaense industry, an innovative industry, in constant evolution, and that has a lot to contribute for the development of our state and country.

Edson Campagnolo
President of the Industry Federation of Paraná System


MENSAJE DEL PRESIDENTE

Después de al menos tres años de deterioración de sus indicadores económicos, Brasil inició el año de 2018 con señales de que está superando una de las peores recesiones económicas de su historia, un periodo que trajo inmensas dificultades a su entera población, pero que fue especialmente desafiador para el sector productivo.

Durante la crisis, la mayoría de las empresas tuvo que ajustar su estructura y ser más eficiente para enfrentar la caída de sus ventas e ingresos. Así, esas empresas lograran sobrevivir y se preparar para la eventual y efectiva retomada de la actividad económica. A pesar de algunas incertidumbres que todavía siguen a nos preocupar a lo largo de 2018, un año de importantes
definiciones políticas para el país, ya sentimos un clima más optimista entre consumidores e empresarios.

Así, el momento exige que todas las empresas estén alertas a nuevas oportunidades que puedan impulsar todavía más su desempeño. Para lograrlo, cuentan con el total apoyo de las instituciones que componen el Sistema Fiep.
Ellas ofrecen muchos servicios y promueven diversas acciones para actualizar las industrias paranaenses y hacer con que lleguen a ser más competitivas.

Además, una de nuestras prioridades es presentar nuevas posibilidades en el mercado local, nacional o internacional. Es por eso que ese Registro de Industrias es tan importante. Él presenta informaciones detalladas acerca de nuestro sector industrial, transformándose en una importante herramienta para que empresas o inversores puedan descubrir nuevos proveedores o asociados
comerciales en Paraná, impulsando la generación de negocios.

Con esa nueva publicación, le presentamos la entera diversidad de la industria paranaense, una industria innovadora, en constante evolución y que tiene mucho a ofrecer para el desarrollo de nuestro estado y país.

Edson Campagnolo
Presidente del Sistema Federación de las Industrias de Paraná